Parole di Giustizia ( Palabras de Justicia)

Nella pace incerta della luce,
le spume del cielo si nascondono fra gli angeli ammiccanti.
Rose vermiglie sudano brezze d’argento nell’amarezza del mio corpo rosso,
alito che sboccia fervido dalle occhiaie ocra della sera,
pace oscura del corpo che sveglia e gode languido.
Sbocciar fulgido della pelle bruna nell’aria grigia della luce del mattino.
Fulgido sboccio fra voci cieche,
tra gl’interstizi chiari dei portoni sordi:
la parola, rosso lucciolio.
Scivola fra i lucernai imprigionati.
Bellezze di parole di giustizia
s’offrono alle tue mani tremanti d’amore azzurrognolo.
Dal corpo d’oro del cielo,
giustizia di parole uniche scende;
dal cielo bianco, immenso,
alla tua vasta solitudine che sogna
nel tempo fermo, che s’affaccia danzando
a quel nulla febbrile e vero.




Palabras de Justicia

En la paz incierta de la luz,
Espumoso cielo escondido entre los àngeles guiñantes.
Rosas granas sudan brisas de plata en mi cuerpo de amargura roja,
Aliento que mana fèrvido de las ojeras ocres de la tarde.
Paz oscura del cuerpo que despierta y goza desfalleciendo.
Retoño fùlgido de la piel sombrìa en el aire grisàseo de la mañana,
Retoño fùlgido entre las voces ciegas,
entre los intersticios claros de los portones sordos:
La palabra, roja titila.
Se desliza entre los miradores aprisionados.
Belleza de palabras de justicia,
Se ofrecen a tus manos jadeantes de amor azulado.
Del cuerpo de oro del cielo, justicia de calabra ùnicas,
Del cielo blanco, inmenso, a tu vasta soledad que sueña
En el tiempo quieto que danzante asoma, a aquella nada febril y verdadera

Francesca Lo Bue
da “Non te ne sei mai andato ( Nada se ha ido ) Ed.ni Progetto Cultura -Roma 2009