Per la Commemorazione della SHOA-Giorno della Memoria.
Voi, strappandomi i mari, la rincorsa, lo slancio
E dando al piede il sostegno di una terra forzata,
che avete escogitato? Un calcolo sagace:
il motto delle labbra non può venir sottratto.
Maggio 1935
(da Cinquanta poesie, Osip Mandel’stam, pag.83, Giulio Einaudi, Torino 1998)
¿Ustedes arrancàndome los mares, la carrera, el ìmpetu
y dàndole a mi piè el sostèn de una tierra obligada,
que habèis tramado? un càlculo sagaz:
el mote de los labios no se puede quitar
Traduzione- Francesca Lo Bue
Pubblica le tue poesie
Vuoi pubblicare le tue poesie?
Inviacele al seguente indirizzo di posta elettronica : assarca2001@gmail.com
Inviacele al seguente indirizzo di posta elettronica : assarca2001@gmail.com
LO BUE FRANCESCA
08/03/2017
LEI - ELLA
LO BUE FRANCESCA
24/01/2017
L’INVISIBILE
LO BUE FRANCESCA
24/01/2017
LA CASA DI ANGELA
LO BUE FRANCESCA
24/01/2017
FECONDITÁ
LO BUE FRANCESCA
10/02/2014
IL BACIO
LO BUE FRANCESCA
05/02/2014
APE DI LUCE
LO BUE FRANCESCA
04/01/2014
IL SIGILLO BIANCO (EL SELLO)
LO BUE FRANCESCA
17/12/2013
PAROLE DI GIUSTIZIA ( PALABRAS DE JUSTICIA)
LO BUE FRANCESCA
19/10/2013
IL NAVIGANTE
LO BUE FRANCESCA
13/10/2013
IL LIBRO VISSUTO
LO BUE FRANCESCA
06/10/2013
I GIGANTI
LO BUE FRANCESCA
05/05/2013
COPPA CHE SOGNA
LO BUE FRANCESCA
20/04/2013
MISTERIO
LO BUE FRANCESCA
16/03/2013
LEI
LO BUE FRANCESCA
21/02/2013
LE SPERANZE MONDANE
LO BUE FRANCESCA
02/02/2013
SANTA LUCIA
LO BUE FRANCESCA
28/01/2013
A UNA DESAPARECIDA
LO BUE FRANCESCA
28/01/2013
PER LA COMMEMORAZIONE DELLA SHOA-GIORNO DELLA MEMORIA.
LO BUE FRANCESCA
24/01/2013
SANTA LUCIA
LO BUE FRANCESCA
21/01/2013
CHE SARÀ
LO BUE FRANCESCA
13/01/2013
CHI SEI? ( QUIÉN ERES? )
LO BUE FRANCESCA
04/03/2011
CHI HA I NOMI?
LO BUE FRANCESCA
04/03/2011
LA PAROLA