Raccolta di Proverbi Siciliani con traduzione in italiano
Proverbio Siciliano: L'amuri è diavulu,
arriva comu fulmini e nta 'na vampata si ni va. Traduzione in Italiano:
L'amore è diavolo,
arriva come fulmine e in vampata se ne va.
Proverbio presente nella raccolta dal tema: L'AMORE
Ama a cu ti ama e rispunni a cu ti chiama, amari a cù nun t'ama è tiempu piersu.
Ama a chi ti vuole bene, rispondi a chi ti chiama,amare chi non ti ama e tempo perso.
Fimmina di tilaru,jaddina di puddaru, e trigghia di innaru.
Donna lavoratrice,gallina di pollaio, e triglia di gennaio.
(sono le tre cose più desiderabili)
Cu' ha cummuditati e 'un si la pigghia,attaccalu a la stadda e dacci
pagghia
Chi ha l'opportunità e non nè approfitta,legalo nella stalla a mangiare paglia