|
BENE E MALE |
|
Pacenzia,curpu miu, finci ed agghiutti,
sidd'è ca in paci voi stari ccu tutti.
Pazienza, corpo mio, fingi ed inghiotti,
se vuoi stare in pace con tutti |
|
|
|
MISCELLANEA |
|
Cu nun ti pò fari riccu e dottu, un ti farà nè poviru e mancu sceccu.
Chi non è in grado di farti ricco e sapiente,non ti potrà far diventare povero e asino. |
|
|
|
L'AMORE |
|
Amuri e chiantu stannu a latu, intra lu stissu purticatu.
Amore e pianto stanno insieme nello stesso portone. |
|
|
|
UOMINI E DONNE |
|
Fimmina e burritta tinitila stritta
La donna ed il berretto bisogna tenerli ben legati per evitare che volino via.
|
|
|
|
PARENTI, AMICI, COMPARI |
|
Lu veru amicu è comu lu suli, ca quannu manca ogni cosa mori.
Il vero amico è come il sole, che quando manca muore ogni cosa. |
|
|
|
LA FORTUNA |
|
Vucca maestra e ciriveddu bonu,
non cerca Santi p'assittari in tronu.
Bocca maestra e buon cervello,
non cerca protettori per affermarsi |
|
|
|
LA SALUTE |
|
Tri sunnu li boni muccuna,ficu,piersichi e muluna
Tre sono i buoni bocconi, fichi, pesche e meloni |
|
|
|
LA ROBA |
|
Pigghia la bedda e pigghiala pi nenti,
non ti curariu di roba e dinari;
la robba sinni va comu li venti
e di la bedda tinni poi priari.
Sposa una bella e sposala senza niente
non ti curare se non ha proprietà e soldi;
la se ne va come il vento
mentre della donna bella ne resterai contento. |
|
|
|
CASA E LAVORO |
|
Cu fatica, e non abbenta, cu la fami non apparenta.
Chi è infaticabile, nel lavoro, non avrà mai la fame per parente |
|
|
|