Proverbi siciliani

I PROVERBI SICILIANI

 

Raccolta di Proverbi Siciliani con traduzione in italiano

 
Proverbio Siciliano:
E` megghiu muriri e lassari, chi campari e disiari

Traduzione in Italiano:
E` meglio economizzare per poi lasciare agli altri che spendere a mano larga e rischiare di avere una brutta vecchiaia
  Proverbio presente nella raccolta dal tema: BENE E MALE
 
 
Proverbi Siciliani raggruppati per tema
Scegli una categoria dall'elenco sottostante:
 
freccia emigrati sicilia BENE E MALE    
A spiziali nun tastari, a firraru nun tuccari.
Dallo speziale non assaggiare, dal fabbro non toccare.
   
freccia emigrati sicilia MISCELLANEA    
Si fai divorziu e ti mariti ancora,scansi la furca e trovi la mannara.
Se divorzi e ti risposi, lasci la forca e trovi la mannaia
   
freccia emigrati sicilia L'AMORE    
La gilusia la camula di l'amuri.
La gelosia il tarlo che rode l'amore.
   
freccia emigrati sicilia UOMINI E DONNE    
Lu curaggiu fa l'omu ntrapinnenti e domina macari li putenti.
Il coraggio f l'uomo intraprendente e domina anche i potenti
   
freccia emigrati sicilia L'ARTE DI ARRANGIARSI    
Fatti lu to misteri ca nun sbagghi, ogni arti havi li sigreti mbrogghi.
Fa il tuo mestiere che non sbagli, ogni arte ha i suoi segreti
   
freccia emigrati sicilia PARENTI, AMICI, COMPARI    
Viri chi vita fannu li curnuti, cà senza essiri Re su `ncurunati.
Vedi che vita fanno i cornuti, che senza essere Re portano la corona.
   
freccia emigrati sicilia LA FORTUNA    
Accussi voli Diu , tu manci e ia taliu
Cos vuole Dio, tu mangi e io guardo
   
freccia emigrati sicilia LA SALUTE    
Lu manciari e lu biviri ni szzia ma lu travagghiu la vita ni strzzia
Il mangiare e il bere ci fa saziare ma il lavoro ci strazia la vita
   
freccia emigrati sicilia LA ROBA    
Pigghia la bedda e pigghiala pi nenti, non ti curariu di roba e dinari; la robba sinni va comu li venti e di la bedda tinni poi priari.
Sposa una bella e sposala senza niente non ti curare se non ha proprietà e soldi; la se ne va come il vento mentre della donna bella ne resterai contento.
   
freccia emigrati sicilia CASA E LAVORO    
Cu fatica, e non abbenta, cu la fami non apparenta.
Chi è infaticabile, nel lavoro, non avrà mai la fame per parente