Proverbi siciliani

  1. Home
  2. Proverbi siciliani

I PROVERBI SICILIANI

 

Raccolta di Proverbi Siciliani con traduzione in italiano
 
Proverbio Siciliano:
 L'amuri è diavulu, arriva comu fulmini e nta 'na vampata si ni va.
Traduzione in Italiano:
 L'amore è diavolo, arriva come fulmine e in vampata se ne va.
  Proverbio presente nella raccolta dal tema: L'AMORE
 
 
Proverbi Siciliani raggruppati per tema
Scegli una categoria dall'elenco sottostante:
 
freccia emigrati sicilia BENE E MALE    
148 proverbi siciliani presenti
Quannu camini, guarda sempre avanti, ca si ti voti attrùppichi.
Quando cammini, guarda sempre avanti, se ti volti inciampi.
   
freccia emigrati sicilia MISCELLANEA    
108 proverbi siciliani presenti
Bon vinu, bon cavaddu e la mugghieri, s'hannu a vantari davanti e darreri.
Bon vino, buon cavallo e la moglie si devono elogiare sempre
   
freccia emigrati sicilia L'AMORE    
64 proverbi siciliani presenti
Ama a cu ti ama e rispunni a cu ti chiama, amari a cù nun t'ama è tiempu piersu.
Ama a chi ti vuole bene, rispondi a chi ti chiama,amare chi non ti ama e tempo perso.
   
freccia emigrati sicilia UOMINI E DONNE    
50 proverbi siciliani presenti
Fimmina di tilaru,jaddina di puddaru, e trigghia di innaru.
Donna lavoratrice,gallina di pollaio, e triglia di gennaio. (sono le tre cose più desiderabili)
   
freccia emigrati sicilia L'ARTE DI ARRANGIARSI    
43 proverbi siciliani presenti
Cu' ha cummuditati e 'un si la pigghia,attaccalu a la stadda e dacci pagghia
Chi ha l'opportunità e non nè approfitta,legalo nella stalla a mangiare paglia
   
freccia emigrati sicilia PARENTI, AMICI, COMPARI    
33 proverbi siciliani presenti
Cu li amici e cu li parienti un ci accattari e vinniri nenti
Con gli amici e con i parenti è meglio non avere rapporti di commercio.
   
freccia emigrati sicilia LA FORTUNA    
28 proverbi siciliani presenti
Vucca maestra e ciriveddu bonu, non cerca Santi p'assittari in tronu.
Bocca maestra e buon cervello, non cerca protettori per affermarsi
   
freccia emigrati sicilia LA SALUTE    
21 proverbi siciliani presenti
Cu' l'acqua 'nta lu murtaru pista,sgriccia si vagna e stancu resta.
Chi pesta l'acqua dentro il mortaio ,si spruzza , si bagna e resta stanco.
   
freccia emigrati sicilia LA ROBA    
2 proverbi siciliani presenti
Fa` tistamientu e cunfissioni, manciannu sosizza e maccarruni.
Fai il testamento a pancia piena, mangiando salsiccia e maccheroni.
   
freccia emigrati sicilia CASA E LAVORO    
1 proverbi siciliani presenti
Cu fatica, e non abbenta, cu la fami non apparenta.
Chi è infaticabile, nel lavoro, non avrà mai la fame per parente