 |
BENE E MALE |
|
Stari a lettu e non durmiri
è 'na pena di muriri
Stare a letto e non dormire
è una pena da morire, |
| |
|
|
MISCELLANEA |
|
Migghiu muriri 'ntra li granfi di lu liuni chi sudda la cuda di l'asinu
Meglio morire tra le granfie del leone che sotto la coda dell'asino |
| |
|
|
L'AMORE |
|
Tantu è l'amuri chi t'aiu,ca mi dispiaci quannu ti viu
E' tanto l'amore che ho nei tuoi riguardi ,che mi dispiace quando ti vedo. |
| |
|
|
UOMINI E DONNE |
|
Non circari favuri all'omu tintu,
c'azzappi all'acqua e simini a lu ventu.
Non cercare favori all'uomo cattivo,
perchè non otterrai mai nulla |
| |
|
|
L'ARTE DI ARRANGIARSI |
|
Si nun fussi pi stu jiri e stu viniri, nu spassu mi parissi lu caminari !
Se non fose per andare e venire sarebbe uno spasso camminare. |
| |
|
|
PARENTI, AMICI, COMPARI |
|
Viri chi vita fannu li curnuti, cà senza essiri Re su `ncurunati.
Vedi che vita fanno i cornuti, che senza essere Re portano la corona. |
| |
|
|
LA FORTUNA |
|
Accussi voli Diu , tu manci e ia taliu
Così vuole Dio, tu mangi e io guardo |
| |
|
|
LA SALUTE |
|
L'erba ti fa guariri lu malatu,
ma nuddu mortu mai ha risuscitatu
L'erba ti fa guarire l'ammalato,
ma nessun morto mai è resuscitato |
| |
|
|
LA ROBA |
|
Pigghia la bedda e pigghiala pi nenti,
non ti curariu di roba e dinari;
la robba sinni va comu li venti
e di la bedda tinni poi priari.
Sposa una bella e sposala senza niente
non ti curare se non ha proprietà e soldi;
la se ne va come il vento
mentre della donna bella ne resterai contento. |
| |
|
|
CASA E LAVORO |
|
Cu fatica, e non abbenta, cu la fami non apparenta.
Chi è infaticabile, nel lavoro, non avrà mai la fame per parente |
| |
|
|
SICILIA
Foto, notizie, cultura e tradizioni