Pubblica

Proverbi siciliani

I PROVERBI SICILIANI

 

Raccolta di Proverbi Siciliani a cura di Rino Concialdi

 
Proverbio Siciliano:
Sidd'č ca in paci voi stari ccu tutti, pacenzia, corpu miu, finci ed agghiutti

Traduzione in Italiano:
Se vuoi stare in pace con tutti, fai pazienza, fingi ed inghiotti
  Proverbio presente nella raccolta dal tema: BENE E MALE
 
 
Proverbi Siciliani raggruppati per tema
Scegli una categoria dall'elenco sottostante:
 
freccia emigrati sicilia BENE E MALE    
Quantu va 'na Missa 'nvita, un ci vannu centu doppu morti.
Quanto vale una Messa mentre si č in vita, non nč valgono cento dopo morti.
   
freccia emigrati sicilia MISCELLANEA    
Nun punciri lu sceccu a la muntata.
Non pungere l`asino durante la salita
   
freccia emigrati sicilia L'AMORE    
Si voi un omu fari scimuniri, fallu 'ngilusiri.
Se vuoi fare rimbecillire un uomo,fallo ingelosire
   
freccia emigrati sicilia UOMINI E DONNE    
Donna ca troppu nesci ppi la strata, prestu perdi la strata e la cuntrata.
Donna che esce spesso da casa,presto perderā strada e quartiere
   
freccia emigrati sicilia L'ARTE DI ARRANGIARSI    
Lu fiiri č vriogna, ma č sarvamentu di vita
Fuggire č vergogna, perō č un modo di salvare la vita
   
freccia emigrati sicilia PARENTI, AMICI, COMPARI    
Amicu beddu, nun manciari pipi ca t'abbrucia lu culu quannu cachi
Amico bello, non mangire pepe, perchč quando defecherai, ti brucerā il culo
   
freccia emigrati sicilia LA FORTUNA    
Quannu lu sceccu mpara a dijunari, stira li zampi e sperdi di campari
Quando l'asino impara a digiunare stira le zampe e finisce di campare.
   
freccia emigrati sicilia LA SALUTE    
Cu mancia crisci, cu nun mancia sparisci.
Chi mangia cresce bene, chi non mangia muore
   
freccia emigrati sicilia LA SALUTE    
A pignata chi vugghi nun cci `ncugnanu muschi.
A pentola che bolle non s`accostano mosche.
   
freccia emigrati sicilia LA ROBA    
Fa` tistamientu e cunfissioni, manciannu sosizza e maccarruni.
Fai il testamento a pancia piena, mangiando salsiccia e maccheroni.
   
freccia emigrati sicilia MISCELLANEA    

   
freccia emigrati sicilia CASA E LAVORO    
Cu fatica, e non abbenta, cu la fami non apparenta.
Chi è infaticabile, nel lavoro, non avrà mai la fame per parente