Li "Ciauli" di GAZZARA

C‘era ‘na vota nta un logu di Madonii,
‘na festa pirmanenti di l’aceddi.
‘A lu spuntari du suli nta muntagna,
niscìanu a una a una li ciauli di li rocci
e vulavanu - prima attornu e poi luntanu -
pu’ celu azzurru e splendenti da campagna.

Vidìanu la genti ‘ntenta a travagghiari,
anticchia stanca – si - ma cuntenta di fari!
Li cosi nte famigghi ìanu boni
e nto pajsi c’era l’unità:
si passiava, si chiacchiarava, si ridìa,
ci si sintìa ricchi anche senza tanta proprietà.

Supra lu scjumi di Gazzara, tra li du massi bianchi da muntagna,
dunn’eranu li mulini ad acqua cu’ i sacchi di frumentu a macinari,
tra li cirasi, i ficu e ficudinni, la racina, i pruna, li pira e i mennuli d’atturrari,
li ciauli vultiggiavanu felici, e cu ddu cantu - assìami a li jaddini, cunigghia, maiali, gatti e cani
rallegravanu lu cori di la genti: - “ciau… ciau… ciau..!” -
parìa ca dicissiru, ed era ‘na festa davveru singolari!


Poi vinniru nta la società - a pocu a pocu - tanti novità,
in nomu du progressu - si, va beni! - ma c’ammazzarunu tanti cosi beddi!
Mariti e mogghi cuminciàrunu a starisi lassati;
li figghi, un po’ sbandati, pirdìanu l’amuri di li cosi;
si vulìa, si pretinnìa sempri cchiù, pi cumpinsari i beni suttirrati,
e ‘a fatica du travagghiu pisava comu ‘nu macignu!

Si misiru da parti li cavaddi,
cu li machini tuttu divintò cchiù comudu,
ma cu tempu ‘u cielu …s’affumò!
Nta li campagni abbannunati i pasculi patìanu.
L’oru di lu granu e li jardina
un panorama sculuritu tuttu quantu furmò!

Quann’arriva la matìna, lu suli, ‘ncampagna, nun surridi cchiù,
ca li ciauli, cu passàri dill’anni, furunu pigghiati di tristezza!
…Però, quannu vaju a truvari dda vicinu - ‘o cimiteru - me patri e me matri,
e ricordu l’amuri ca sempri mi davanu,
pensu ca - io puru - ‘ddamuri lu dugnu a me muggheri e ‘e me figghi,
perciò mi sentu giovani e felici …comu quannu li ciauli cantavanu!